英文翻譯(中翻英)~氣候暖化對環境造成的衝擊

空氣污染廢氣污染造成臭氧層破洞、聖嬰現象、南極冰棚冰川融化、氣候異常

除了即將消逝的南極冰山美景外

地球人民生存環境也遭到威脅。

現在全球暖化現象有更加嚴重的趨勢

國外的新聞報導~全球暖化的現象下

將造成海平面上升

南極的萬年冰川

正以超出科學家的預測在融化~冰川也正在崩裂~冰川崩裂的現象

加快全球的海平面上升。

假如南極冰山全部融化

全球水位將會增高一百多公尺

不論是台北的億萬豪宅或是價值百億的商業大樓

都可能泡在「台北湖」裡

高雄可能只剩「壽山島」

台南更徹底淹沒。

全台灣將有近六百萬民眾

淪為「水上難民」。

這是科學家最悲觀的預估

在二一○○年

倘若人類不對全球暖化問題力挽狂瀾

台灣將被淹沒六～二十五公尺。

空氣污染廢氣污染造成臭氧層破洞、聖嬰現象、南極冰棚冰川融化、氣候異常

The effects of the air and exhaust contamination include holes in the ozone layer

El Nino effects

Antarctic ice shelf and glacier melting and extreme weathers.除了即將消逝的南極冰山美景外

地球人民生存環境也遭到威脅.Not only the beauty of Antarctic glaciers is diminishing

but ecosystems on the earth are also being threatened.現在全球暖化現象有更加嚴重的趨勢

Nowadays

the global warming phenomenon is worsening.國外的新聞報導~全球暖化的現象下

將造成海平面上升

According to foreign media

the global warming will lead to rising sea levels. 南極的萬年冰川

正以超出科學家的預測在融化~冰川也正在崩裂~冰川崩裂的現象

加快全球的海平面上升Antarctic glaciers are melting and collapsing at an increasing speed faster than scientists projected

which will expedite the rising of sea levels.假如南極冰山全部融化

全球水位將會增高一百多公尺

If antarctic glaciers completely melt

sea levels on the earth will rise by more than 100 meters.不論是台北的億萬豪宅或是價值百億的商業大樓

都可能泡在「台北湖」裡

By then

all things in Taipei may very well be soaked in